"Les enfants je les regarde, je les écoute, j'attends d'eux toute une science, qu'ils m'enseignent.

Je les entendais dans leurs jeux se servir de ce terme: aku (prononcez acou). "Être aku", "tu n'es pas aku". Aku est l'abréviation du mot danois akurat qui veut dire : tout à fait, complètement.

Être aku dans le jeu, c'est se confondre tout à fait avec le personnage, la chose, l'évènement qu'on veut représenter, c'est faire corps avec son jeu, le prendre pour la réalité."

Jacques COPEAU, Journal 1901-1915